Con su original editamos los mejores libros

(También tiradas cortas)

 

Para los escritores es una ayuda tener unos editores que escuchan, comprenden y participan con su profesionalidad en el proyecto editorial, orientando sobre la opción más idónea para cada publicación.

        - Le ofrecemos presupuestos gratuitos.

        - Estimamos la viabilidad de la publicación.

        - Nos encargamos de todos los trámites burocráticos oficiales (ISBN, Depósito Legal, etc.).

        - Maquetamos los libros a partir del original.

        - Realizamos todo el proceso de composición, impresión y encuadernación.

        - Opcionalmente participamos en la distribución y llevamos la gestión de ventas.

 

    Puede contactar con nosotros:

Estamos en:

 

 

        Libros ENCASA. Ediciones y Publicaciones.            e-mail: librosencasa@arsystel.com

        C/ Ferrándiz, 22 Bajo A.                                          Tl.: (0034) 952 65 21 71

        29012 Málaga (España)

 

 

 

 

Con motivo del Año Internacional de la Astronomía,

(2009), publicamos en primicia mundial,

tras más de cuatro siglos de su aparición en Praga,

y traducida por primera vez del latín al español, la obra:

 

 

 

                                         Título: Sobre la estrella nueva aparecida en el pie de Serpentario

                                         Autor: Johannes Kepler

                                         Traductor: Vidal González Sánchez

                                         Introducción: Nicolás García Herrera

                                         456 Páginas. P.V.P.: 34 €

 

                                           Características del libro:

 

                                           Tamaño:                20 x 14 cm

                                           Nº. de páginas:      456

                                           Portadas:               Cuatricromía, plastificadas, con solapas

                                           Cartulina:               Calidad extra, 300 g/m2

                                           Papel:                    Élite, 90 g/m2

 

            En el año 1604 Kepler pudo contemplar con sus propios ojos la última supernova vista hasta el día de hoy, perteneciente a nuestra Galaxia.

            Rodolfo II insta a su Matemático Imperial a escribir sobre tan admirable fenómeno celeste y así nace este magnífico libro, único en muchos aspectos, que nos da a conocer, además de los hechos astronómicos del caso, el pensamiento y las opiniones de este pionero de la Astronomía  moderna que, simultáneamente a la composición de esta obra, descubría sus dos primeras leyes del movimiento planetario.

 

            Cuando todos los astrólogos admiraban en el cielo nocturno el esperado Trígono Ígneo, notable conjunción de los planetas mayores, dispuestos en formación triangular con los vértices orientados hacia las constelaciones de Aries, Leo y Sagitario, y que sólo se presenta cada 800 años, allí, de la forma más sorprendente  se encendió, como presidiéndolo todo, una nueva estrella (hoy la llamamos supernova), un astro refulgente, más brillante que el resto.

 

            Han debido pasar más de cuatrocientos años para que alguien se decidiera a acometer el trabajo, arduo  y laborioso, de verter al idioma castellano esta obra salida de la pluma de Kepler. Esta magna tarea la ha realizado el Dr. D. Vidal González Sánchez, historiador e investigador, autor de numerosas publicaciones, que traduce magistralmente y por vez primera del latín al español este libro haciéndolo así asequible a los 480 millones de hispanohablantes.

            Precede al texto un amplio estudio introductorio, por D. Nicolás García Herrera.

 

           El Matemático y Astrónomo Johannes Kepler, uno de los protagonistas imprescindibles de la Revolución Científica del siglo XVII, es el primer científico que publica de forma explícita, precisamente en este libro, y en 1606, su aceptación del sistema heliocéntrico de Copérnico (siete años antes de que lo hiciera Galileo):

 

            “Y porque la Tierra no solamente se traslada en torno al Sol completando una vuelta una vez cada año, sino que también da vuelta sobre sí misma cada día.

 

           Sus tres famosas leyes del  movimiento planetario dieron pie a Newton para obtener la ecuación que expresa la Ley de la Gravitación Universal, como él mismo reconoce:

 

            “Llegamos tan lejos porque íbamos a hombros de gigantes.

 

          Johannes Kepler publicó en 1621 la más extensa de todas sus obras, Epitome Astronomiae Copernicanae, primer libro de Astronomía moderna, y primera exposición de mecánica celeste basada sobre la teoría heliocéntrica y aplicada a todos los planetas conocidos entonces del Sistema Solar (los primeros enunciados de sus leyes planetarias, formulados en Astronomía Nova (leyes 1ª y 2ª) y en Harmonices Mundi (3ª ley), estaban referidos únicamente a Marte, pues se calcularon sobre los datos de este planeta, proporcionados por Tycho Brahe) .

            También fue pionero en otras ramas de la Física (Dioptrice), y en Matemáticas, donde fue precursor del cálculo integral, en su obra Astronomiae doliorum vianriorum, dedicada a la obtención de volúmenes limitados por el giro de líneas curvas. También desarrolló personalmente el cálculo de los logaritmos, recien inventados por Neper, y les dio un empleo astronómico en sus Tablas Rudolfinas, utilizadas de forma generalizada en todo el mundo durante más de un siglo. Incluso se adelantó a las obras de ciencia ficción en Somnium, sobre la vida en la Luna.

 

 


Boletín de PEDIDO

   Los libros se enviarán a cualquier punto de España por mensajería contra reembolso, a su precio de venta al público más 5 euros por gastos de envío.

    (Para pedir más de un título o para varios ejemplares, indíquenlo en NOTAS).

    Para envíos a otros países pueden consultar en NOTAS, dando su e-mail para respuesta.

 

      

Título: 

Autor: 

Nombre completo 

Domicilio 

Población  Código postal 

Teléfono fijo y/o móvil:

Dirección de correo electrónico:

Fecha de pedido   

 

 

NOTAS:

 

 

 

 


 

 

 

 

  

     Presentamos una serie de novedades recomendadas, con la fotografía de portada y un breve comentario orientativo del contenido, así como los datos básicos.

        Vea las obras recién editadas:

 

LOS LIBROS MÁS RECIENTES

 

 

 

SUGERENCIAS:

 

Año Internacionas de la Astronomía

    Conozca la mejor Encuadernación artística

 

Y un proyecto estimulante para jóvenes lectores

 

Entrar en el Aula virtual Cuentos para ti

 

Un río de lectura para el mundo infantil

 


 

 

Fondo editorial:

 

 

Novedades

 

 

 

Título: Ciencia Pitagórica

La obra de Pitágoras y su escuela

Autor: Nicolás García Herrera

218 Páginas. P.V.P.: 23 €

 

    Tras encuadrar la obra de Pitágoras en la Historia de la Ciencia en Grecia a. C., se discurre por los rasgos más destacados de su biografía y sus enseñanzas sobre el modo de vida y la educación del hombre, y se hacen accesibles los puntos fuertes de la producción pitagórica:

 

Aritmética

Aritmología

Geometría

Música

Astronomía

Cosmología

 

    Para finalizar en los Apéndices, con una noticia sobre el fragmento más antiguo de los Elementos de Euclides (con un teorema de Geometría pitagórica): un papiro del siglo II a. C. Y una propuesta de la que podría ser la prueba visual más sencilla del Teorema de Pitágoras.

 


 

 

Título: Curso práctico de Matemáticas

Autor: Nicolás García Herrera

368 Páginas. P.V.P.: 22 €

 

La editorial, con la compra del libro, obsequia con un CD programado donde figura la resolución completa de todos los Problemas propuestos en el libro con numeración par.

    El texto está expuesto con claridad y rigor, y precisamente esa lógica interna lo hace perfectamente comprensible y asequible a todos.  Y enfocado a la aplicación en ejercicios y problemas, de los que en gran cantidad se desarrollan resueltos y graduados en cada uno de los capítulos, y otros se proponen al final de los mismos. Se da la solución de todos los propuestos con numeración impar. En CD programado se presenta la resolución detallada de los ejercicios y problemas propuestos, con numeración par.

 

    Este libro presenta los conocimientos más básicos y necesarios sobre Aritmética, Geometría, Álgebra y Trigonometría (iniciación), propios de toda persona culta del siglo XXI.

 

    El tratamiento de la materia es accesible y razonado, enfocado a conseguir ideas claras y que sean utilizables en la práctica, con abundante cantidad de ejemplos y problemas resueltos, junto a otros propuestos, y con la solución para poder comprobar la actividad personal.

 

     Aunque el curso es muy provechoso para estudiantes, opositores, autodidactas, padres, etc. se ha pensado en las personas con afición a las Matemáticas que deseen llenar lagunas, recordar o aprender bien una ciencia que produce grandes satisfacciones a cuantos se aproximan a ella por el placer de saber.

 

    La selección de los ejercicios y problemas, originales en su mayoría o aparecidos ya en exámenes, secuencian las dificultades para dar seguridad al afrontarlos y complementan los contenidos teóricos, proporcionando una excelente preparación práctica.

 

Extracto del Índice

 

1. NÚMEROS NATURALES. Sistemas de numeración. Cambios.

2. DIVISIBILIDAD. Propiedades. Criterios. Nos primos. M.c.d. y m.c.m.

3. NÚMEROS ENTEROS. Ordenación de números enteros. Operaciones.

4. POTENCIAS. Definición. Operaciones con potencias. Raíz cuadrada.

5. NÚMEROS RACIONALES. Operaciones con número racionales.

6. NÚMEROS REALES. El conjunto R de los números reales.

7. PROPORCIONALIDAD. Proporciones. Propiedades. Regla de tres.

8. GEOMETRÍA PLANA. Segmentos. Ángulos. Polígonos. Áreas.

9. CIRCUNFERENCIA Y CÍRCULO. Longitud. Áreas de figuras.

10. TEOREMA DE THALES. Segmentos proporcionales. Semejanza.

11. TEOREMA DE PITÁGORAS. Teoremas del cateto y la altura.

12. CUERPOS GEOMÉTRICOS. Análisis. Áreas y Volúmenes.

13. FUNCIONES. Dominio, clases, representación gráfica de funciones.

14. MONOMIOS. Definición. Operaciones con monomios.

15. POLINOMIOS. Definición. Clases. Operaciones. Regla de Ruffini.

16. PRODUCTOS NOTABLES. Principales tipos. Cálculo.

17. FRACCIONES ALGEBRAICAS. Simplificación y operaciones.

18. RADICALES. Definiciones. Cálculo con radicales de índice n.

19. ECUACIONES DE PRIMER GRADO. Definición. Resolución.

20. SISTEMAS DE ECUACIONES. Métodos de resolución.

21. ECUACIÓN CUADRÁTICA. Tipos. Resolución. Ecuaciones bicuadradas e irracionales. Ecuaciones de 2º grado literales.

22. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MEDIANTE ECUACIONES.  Problemas de ecuaciones de 1er grado, ecuaciones de 2º grado y sistemas.

23. TRIGONOMETRÍA (INICIACIÓN). Razones trigonométricas de un ángulo. Relaciones fundamentales entre seno, coseno y tangente de un ángulo. Líneas trigonométricas. Resolución de triángulos rectángulos. Problemas de aplicación.

 


 

 

Título: Curso práctico de Matemáticas (Ampliación)

Autor: Nicolás García Herrera

400 Páginas. P.V.P.: 25 €

(Libro + CD con la resolución detallada de todos los problemas propuestos en el texto).

 

EXTRACTO DEL ÍNDICE

 

ANÁLISIS COMBINATORIO. Permutaciones, variaciones y combinaciones. Números combinatorios. Binomio de Newton.

Progresiones aritméticas. Progresiones geométricas.

Funciones. Composición de funciones. Función exponencial. Función logarítmica. Logaritmos decimales. Ecuaciones exponenciales y logarítmicas.

Trigonometría. Funciones trigonométricas. Identidades y relaciones trigonométricas.  Resolución de triángulos. Aplicaciones.

Números complejos. Definición. Representación gráfica de un número complejo. Operaciones con números complejos.

Geometría  analítica. Coordenadas cartesianas. Distancia entre dos puntos. Razón simple. Ángulo de dos rectas. Ecuaciones de la recta. Traslación y rotación de los ejes cartesianos. Estudio de las Cónicas: Ecuaciones, construcción, excentricidad, directrices, tangentes, estudio, propiedades, cambio de ejes, etc., de la circunferencia, elipse, parábola e hipérbola. Coordenadas polares. Gráficas en coordenadas polares.

LÍMITES. Límite de una sucesión. Propiedades. El número e. Logaritmos neperianos. Límites de funciones. Continuidad. Clases. Propiedades.

Derivada y diferencial de una función. Derivación de funciones. Análisis de la variación de funciones: Teorema del valor medio. Crecimiento y decrecimiento. Máximos y mínimos. Concavidad y convexidad. Inflexión. Asíntotas. Representación gráfica de funciones.

Integral de una función. Definición. Propiedades. Métodos  de integración (de funciones polinómicas, racionales, irracionales, trigonométricas, logarítmicas, exponenciales, compuestas, etc.).

Integral definida. Definición. Propiedades. Fórmula de Barrow. Aplicaciones de la integral a problemas geométricos y físicos.

 


 

 

Título: Traducción y Cultura.

Convenciones textuales y estrategia traslativa.

Editores: Leandro Félix Fernández. y Carmen Mata Pastor

P.V.P.: 10 €

 

    En las dos últimas décadas, la reflexión traductológica ha sido tan fructífera que algunos conceptos -hasta hace poco motivo de discusión- han quedado no sólo claramente definidos sino que, al servir de punto de referencia a la investigación, han permitido dar un salto cualitativo en la práctica docente y profesional.

    Es deseo de los editores que las distintas aportaciones recogidas en este libro sean de utilidad tanto para los docentes y quienes ejercen la traducción como para todos aquellos que siguen considerando la actividad traductora una inagotable fuente de reflexión.

    Participan en la obra miembros del Grupo de Investigación HUM 412 de la Universidad de Málaga, y otros profesores de la Universidad de Salamanca, y la UPO de Sevilla.

 

 


 

 

 

Título: Carmen

Esa gran desconocida

Autor: Leandro Félix Fernández

244 Páginas. P.V.P.: 15 €

 

    Leandro Félix Fernández es Catedrático de Instituto y, desde 1990, profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, Universidad donde imparte concretamente clases de Traducción literaria y de Traducción especializada. Es licenciado en Filología Románica por la Universidad de Sevilla y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Málaga, en 1984, tras defender una tesis sobre el escritor Prosper Mérimée. Ha sido director del Departamento de T. e I. (1998-2002), y dirige, en la actualidad, el Grupo de Investigación Lingüística Aplicada y Traducción cuya línea de investigación se ciñe al papel del factor cultural en el proceso traslativo. Su docencia en el Tercer Ciclo, basada en la investigación en el doble campo de la cohesión y coherencia textuales, le ha permitido publicar una serie de artículos relacionados con este enfoque así como este libro que pretende, a partir del análisis textual de Carmen, resolver muchas incógnitas tanto acerca de la protagonista de la novela como de su autor.

 


 

Título: Enseñar y aprender a interpretar.

Curso de interpretación de lenguas

Español / Inglés

Autora: Mª Gracia Torres Díaz

284 Páginas. P.V.P.: 22 €

 

    Mª Gracia Torres Díaz es profesora titular del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, Universidad donde ha impartido clases desde 1991 (de Interpretación Consecutiva y Simultánea desde 1992, y desde 1997 en Tercer Ciclo, con cursos sobre la Historia de la Interpretación, la Interpretación Comunitaria Médica, y la Interpretación en Distintos Contextos Sociales).

    Licenciada en Filología Inglesa en 1990 y doctorada en 1996 con una tesis sobre la Didáctica de la Interpretación, esta autora es desde 1998 Intérprete Comunitaria Médica, acreditada por el Institute of Linguists Educational Trust de Londres, y autora de varias obras:

 

    Manual de Interpretación Consecutiva y Simultánea,

    Guía de Conversación Básica para Personal Sanitario y Pacientes en 16 Lenguas,

    Algunos Testimonios Orales sobre la Vida de los Niños en Gran Bretaña (1939 - 1945).

 


 

 

Título: Luz sin territorio

Autor: José María Mir Rando

72 Páginas. P.V.P.: 12 €

 

    Con "Luz sin territorio", José María Mir nos introduce en la senda escogida para su mensaje poético, pero indagando con nuevos matices en los derroteros del ser humano, y lo hace, si cabe, con un estilo notablemente depurado y preciso, pero manteniendo la intencionalidad poética en su aspecto más profundo por encima de cualquier otra consideración.

    Las primeras inquietudes literarias del autor se reflejan en la narración, se le incluyó en el libro "Cincuenta y dos prosistas malagueños", de Concepción Palacín Palacios, y es colaborador de diversas revistas literarias, entre ellas Kylix. Revista de Literatura y Arte. Ha publicado en el panorama poético "Desgarros" (1993), y "Peregrino en soledad" (1999). Actualmente participa activamente en tertulias literarias y lecturas poéticas.

 


 

Título: Traducción y Cultura.

El papel de la cultura en la comprensión del texto original.

Editores: Gallegos Rosillo, J.A. y Benz Busch, Hannelore

P.V.P.: 10 €

 

"...el traductor es un intermediario cultural, y la lengua  no se puede disociar de la sociedad que la habla. Un traductor debe ser más bicultural que bilingüe. Las carencias de conocimiento de tipo cultural, más que propiamente las cuestiones de lengua, son las que originan un gran número de problemas, en la práctica traductora." Según escribe Elena Sánchez Trigo.

 


Título. El Mesías de los Marranos
Autor: Juan del Campo Almellones
PVP: 11 euros

Primera novela histórica de una trilogía enmarcada en el entorno de una antigua familia de Sefarat. En su trasfondo literario se entrelazan sugestivos acontecimientos humanos, la sabiduría ancestral de un pueblo singular, y la problemática social, cultural e intemporal que viven hombres y mujeres acosados por prejuicios históricos sin razón de ser.

El autor, Juan del Campo Almellones, escribe de forma certera y palpitante sobre las vivencias y profundas convicciones de un grupo de personas, rebosando lo individual de cada uno de ellos para adquirir una relevancia de linaje familiar, con resonancias que llegan a lo profundo en el tiempo histórico.

Ha precedido a la obra una concienzuda documentación en los aspectos historiográfico, cultural y social. La psicología de los personajes es tratada de forma personalísima por al imaginación e intuición del autor, lejano a modas e influencias superficiales del momento.


Título: Elsa o la vida y otros cuentos.
Autora: Alicia Marchant Rivera.
PVP.: 7,21 euros.

    La autora, profesora de la Universidad de Málaga, escribe estos cuentos literarios tras numerosas publicaciones en prensa y revistas. Con ellos abrimos la colección de relatos "Kylix relatos".
    Alicia Marchant Rivera nació en Málaga, ciudad en la que cursó estudios de Filosofía y Letras, con los que obtuvo el Primer Premio Nacional Fin de Carrera del Ministerio de Educación y el Premio Extraordinario de Licenciatura. Autora de numerosos artículos de temática literaria e histórica, y de la obra que lleva por título Claves de la dramaturgia de José Martín Recuerda, sus cauces de investigación actual giran en torno a las escribanías públicas de la ciudad de Málaga bajo el reinado de Carlos I.
    Ha trabajado en la Enseñanza de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga y actualmente es profesora del área de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la citada Universidad.
    Junto a los poemas y cuentos publicados en prensa y revistas literarias, Elsa o la vida y otros cuentos supone su primera incursión -como obra- en el mundo de la narrativa, recopilando breves relatos creados entre los años 1995 y 1999...


Título: El Milagro de la Teotokos.
Autor: Enrique Blanque-Bel.
PVP.: 11,72 euros.

    En la isla de Creta, en un pueblecito a orillas del mar, tuvo lugar un hecho terrible.
    El misterioso asesinato de un joven cínico y libertino soliviantó por algún tiempo la vida rutinaria de los vecinos.
    La muerte de aquel malvado, que ellos consideraron como justo castigo de Dios, llegó por fin; pero sólo unos minutos más tarde de que el milagro de su arrepentimiento se efectuase, gracias a la Virgen María, representada en una imagen venerada en toda la comarca por su fama de milagrosa.

    Enrique Blanque-Bel, al regreso de uno de sus viajes por Grecia, Turquía y Yugoslavia, nos trajo este relato, en el que se describen los trabajos y los días de un pueblecito de tres mil habitantes, en la isla de Creta, allá por los años sesenta del pasado siglo XX.
    El exotismo de los lugares y personajes de esta novela, está resaltado con un estilo directo y eficaz, no exento de ironía.


Título: Otoño Dorado.
Autor: Antonio Pérez Ruiz.
PVP.: 7,81 euros.

Páginas que conjugan belleza y verdad, que deleitan y siguen reverberando en nosotros, aun después de alejarnos del libro. Entre los poemas... ¡sus sonetos son un hallazgo!


 

Título: Cuestiones gramaticales del inglés.
Autor: Pablo J. García Martín.
PVP.: 9 euros.

Con explicaciones claras y directas, y ejercicios con tres niveles de estudio, responde a las dificultades que aparecen en el aprendizaje del inglés. Las soluciones a los ejercicios permiten la autoevaluación.


Título: Peregrino en Soledad.
Autor: José María Mir Rando.
PVP.: 12 euros.

Todo es natural y cotidiano (siempre estuvo ahí), pero es cada ser humano el que ha de llenarlo de contenido entrañable y propio, y a esto apunta el poemario, a nuestra dimensión más profunda.


 

Título: El Destino.
Autora: Teresita Vázquez Zapico.
PVP.: 6 euros.

Novela con los recuerdos de una dilatada vida de artista, que narra las vicisitudes de un personaje como "Juanita Reina, que me inspiró por ser una mujer honrada, con aspiraciones, con ganas de triunfar..." Ella ha sido artista profesional e internacional.


Título: Cartas a Nito.
Autora: Gemma Magín Simón
PVP.: 6 euros.

Libro-testimonio que trata de las relaciones de un matrimonio con su hijo autista. Muestra como es posible llevar una vida feliz con toda naturalidad y atendiendo a una persona con esa problemática.


Puede solicitar los libros a nuestra dirección de e-mail: librosencasa@arsystel.com



Para volver a la página principal:

Libros ENCASA

Visitas durante 2008:

Contador de visitas a la página


© Copyright Libros ENCASA - 2008